Avant toute chose, je me dois de vous avertir des dangers que présentera une telle lecture. Un être de ma connaissance vient de passer six mois, les yeux dans le vide, guettant que n’arrive l’impossible moment, celui où le soleil, enfin, vient caresser la mer sans s’y éteindre ; ce moment peut parfois durer plus de mille heures.

Pan accomplit un miracle. L’homme plus que jamais redevient animal, détenteur d’une liberté inégalée. Le soleil de minuit remplit son office : tout repère, toute dimension sont effacés, nous laissant là, au coeur d’une forêt à flanc de montagne dont les arbres ne peuvent cacher ni la mer qui s’étend à nos pieds ni le jour inépuisable. La montre du lieutenant s’est tue, le tic du tic-tac se prolonge jusqu’à l’automne, ou meurt, c’est pareil. Deux plumes de coq inatteignables, mais le reste du monde est là. J’affirme : Pan est à la Norvège ce que les Mille et Une Nuits sont au monde arabe.

Pan ne pouvait pas s’appeler autrement. C’est l’histoire d’un centaure, midt i Guds fri natur, et d’un coup de feu. L’histoire se passe dans le Nordland, en été.