3 - III : (Coyoacán)
Impossible d'en douter. En me regardant dans la glace ce matin après la douche, je me suis rendu à l'évidence que j'ai rêvé: j'avais, il y a quelques nuits, le torse couvert de poils mais bien fournis, en 2 zones uniformes, sur chaque poumon.

COYOACÁN.
Qué emocionante ayer el danzón & el pasodoble en la Plaza Hidalgo de Coyoacán. Una magnífica pareja - él de gris, ella con mantilla oscura de flores, bien mayores los dos - bailó magistralmente. Y la orquesta, suntuosa, dándole el debido arranque a la tercera & última parte del danzón. Luego se liaron a bailar todos, los mayores, & los chicos - de uniforme - ¡excepcional! "Palabras de amor", "Teléfono a larga distancia", etc...

No podía faltar una coincidencia ahí con el danzón: "Oye, tú", me dice... Germán, que estaba con su aparato de fotos justo al lado; & Pati del otro lado. Nos fuimos a comer unas nieves a "Tepoznieves", no muy lejos de ahí.
Por la tarde estuve con los percusionistas.
Después de dejar a Germán & Pati - ellos son espirituales, tienen en cuenta la parte espiritual - me encontré con Christophe, que tocaba djembé con los demás. Charlamos un rato.

por la noche
Estudié un poco en el Ateneo. Tengo que llamar a Teresa R. dentro de unos días. Ella está viviendo también en Coyoacán.
La vuelta al D.F. me está llenando de cansancio, supongo que por el asqueroso humo que despiden los coches. Quizá sea éste el momento crucial, en el que se decide si voy a estar un mes con ganas de volver (- señal de que me lo estoy pasando bien en París, con el único problema de no conseguir apasionarme por los estudios) o si no voy a querer irme de aquí dentro de un mes.
Al menos ahora, en casa de María Paula - donde vivo desde ayer - puedo escuchar música en una cadena hi-fi. Y cocinar un poquito.
No dejarán de gustarme las calles del centro, ésas que están por Mesones, República del Salvador, 5 de Febrero. Los edificios, menos castigados por los coches, & bien viejos como me gustan. & todos esos sitios donde apetece entrar para comer lo que sea, una quesadilla, u otro antojito. Pero ahora lo que hay es mucho sueño & falta de motivación, like in the good old days.

5 - III : Ayer fue un día interesante. La vuelta por Coyoacán, al despertar, en busca de un sitio sin coches donde leer, fue casi desesperante. Encontré los viveros, & el parque grande & seco, con las ardillas. Casi extenuado, encontré la placita, ya cerca de Miguel Ángel de Quevedo.
Me pasé la tarde leyendo a Cortázar (La vuelta al día en 80 mundos), escuchando a Sade & mirando los montes de los alrededores. Es de lo más agradable; esos montes tan cercanos - y el cielo era muy bonito, al atardecer, el sol resbalaba sobre las nubes en 2 focos inmensos.
Me fui a dar una vuelta, ya caída la noche ("le coucher du jour"), hablé con Arturo. Pero al salir de nuevo no encontré el "Circo", en la calle Berlín.

6 - III : Son días tranquilos, de lectura, de música; si hace buen tiempo un paseo, mejor al caer el día, por Coyoacán, buscando más callecitas adoquinadas.
Leí a Cortázar (Historia de cronopios & famas, otro sobre sus artistas), a Borges (El libro de arena, & ahora unos poemas & más relatos). Sigo con los estudios filosóficos, Ortega & Gasset, Salmerón, etc.
Esta noche vimos, con María Paula, la película Danzón. Fue un verdadero deleite. Nada más empezar la película, ¿quién aparece ahí bailando? ¡Mi pareja de viejos elegantísimos!, los mismos que emocionaron a todo el público, en la Plaza de Coyoacán el domingo pasado. La película, además de genial música & baile, resultó divertida, tierna - muy parecida a las cubanas (Fresa & chocolate, Guantanamera), con pocos efectos. Un realismo enternecido.
Les tengo que transmitir el poema "Ajedrez" de Borges a Emmanuel & Omar ; en ese poema me hizo pensar el joven de la película, que enamora & se convierte en amante de Julia la protagonista. Era una mezcla de Omar (físicamente) & Benjamín (por el carácter, las preguntas un poco bruscas & seguras)... y también pensé en mí.

9 - III : un domingo muy nublado
Ayer me fui a cenar al centro de Coyoacán (no había agua en el departamento, estaban lavando la cisterna). En la taquería, entre las dos plazas, probé una tostada de pata (horrible), y luego se sentaron a mi mesa un señor mayor & una señora de edad mediana. Él trabaja en el departamento de controlaría interna, es decir lucha contra la corrupción en la policía. Me dejó su número de teléfono, muy útil. Hablamos de política: los gringos, los gobernantes mexicanos,...
Existe desde luego un grave descontento hacia Estados Unidos. "Robaron" parte del territorio mexicano ; luego se les incrimina por su falta de raíces, por su política de inmigración - ellos que son pura mezcla de inmigrantes... etc... Que ha habido muy pocos gobernantes buenos en México. Muchos están con el narcotráfico (Salinas). Muchos roban los dólares de la administración. Pero cuidado con decir eso en voz alta por la calle. Cuidado, que hay muchos "oidores". Aquel señor, de escaso pelo, tenía una típica cara de película. Y para hacerme partícipe de su exasperación, hacía una mueca genial - tipo: te das cuenta, ¡choo! (como dirían los chilenos)
Después de despedirnos, me encontré con los percusionistas. El conjunto estaba mejor que de costumbre.

Poco a poco voy recorriendo las calles de Coyoacán. También por la parte por donde vivo, es decir al otro lado de Miguel Ángel de Quevedo. Calles con adoquines irregulares. Pero las casas no son tan bonitas como del otro lado. Y sin embargo conserva perfectamente su carácter de pueblo.

12 - III A un moment, je vante les attributs de mes babouches bleues noires - celles que Khalil me ramena un jour du Maroc au Lycée Lakanal.
Cette nuit, c'était le studio du passage Choiseul ; là se trouvaient Daniel & les parents. Christine Levoisin venait, avec une perruque (cheveux noirs & frisés) & c'est un peu le scandale - ça se passe bien.

Está haciendo mal tiempo, estos últimos días. Ayer, cuando llegué al Ateneo para el homenaje a Tuñón de Lara, Leonor me dijo que había llovido cantidad, una cosa increíble, que hasta se había inundado. Yo en la UNAM no vi tanta lluvia, aunque sí se oyeron los truenos. El día en la universidad fue muy interesante. Por la mañana asistí a una clase de Isabel Cabrera sobre Kant - una docena de alumnos, una clase clara, correcta. Luego, a la hora de comer, estaba la intervención de la Comandante Ramona, en la Esplanada de la Rectoría. Un discurso muy largo, en lengua xochitl o nahuatl, pero el público muy entusiasmado. Luego me encontré con Dora, una chica que bailaba en la percusión del domingo, con su amiga Alicia. Charlamos bajo un árbol ("¡Pues qué bueno que estés en México!"). Cuando llegó la lluvia nos fuimos. La clase de Ramón Xirau - magistral. Con muy pocos alumnos, a media voz, con una sonrisa entrañable, hablando de los pragmatistas norteamericanos, de Unamuno (en la UNAM 1). Los alumnos, tipo "estudiantes con estilo filósofo", tienen bastante nivel & motivación. La participación, en todas las clases, es muy espontánea, no se lo piensan. Preguntas, intervenciones, trato directo con el profesor. Luego en la Volkswagen de Alicia de Nicol, que nos llevaba para casa, Teresa Rodríguez de L. me estuvo diciendo que los profesores se quejan, sin embargo, de la falta de participación de los estudiantes... ¿Quién sabe?
También asistí a una clase de "filosofía en México" por la señora Rovira. Netzahualcoyotl; antes de la Conquista, en el pensamiento nahuatl ya existe un humanismo. La señora Rovira le dio una clase particular al estudiante francés sobre los defectos del método de enseñar filosofía de estos últimos años. También habló de la comandante Ramona: vino la comandante Ramona esta mañana, & no sabía hablar español, & nosotros no sabemos hablar su dialecto: hay un abismo. El problema indígena nunca se ha sabido enfocar en México ; es una vergüenza. Eso decía la señora Rovira. Luego vimos las originalidades del liberalismo mexicano frente al europeo. Muy amable señora. Un alumno, Pablo, me habló después de la clase, ya que quiere conocer a alguién de París, porque se va para allá en octubre.

En el homenaje a Tuñón de Lara estaba Paz, una sobrina del historiador. Pero no llegamos a conversar.

El lunes, día 10, di con Joaquín el chileno rubio, en el Hotel Isabel. Lo fui a buscar, después de haber pasado el día en el Ateneo Español. Nos llevamos por delante a Camila & Ana, 2 noruegas con poca conversación. Nos fuimos a Coyoacán ; totalmente vacío & todo cerrado. Menos mal, el Sanborn's nos ofreció comida. Y poco más ocurrió. El Joaquín me estuvo contando sus andanzas por Cuba (la prostituta-estudiante en la disco donde "todas lo son", el atraco, la policía que presenta un interés antropológico, y Cancún, la canadiense que se fue). Me dio gusto ver al Joaquín: Valeria, Javier & él son los que mejor me cayeron.

13 - III : Je dors, je me réveille (peut-être dans la chambre où effectivement je dors, à Coyoacán, mais plus grande, peut-être dans une chambre quelconque). La lumière filtre dans la pièce. Quelqu'un dort, emmitouflé dans les couvertures. Je sors un moment, & lorsque j'entre à nouveau dans la chambre, le corps s'est déplacé & repose à présent sur un lit (pas le mien) ; un genou dépasse, doux, c'est une femme à coup sûr. Je m'approche, le visage d'Ana Guzmán, la hermana de Lourdes, dépasse, visage de petite fille. Elle se réveille & me regarde lui poser une autre couverture, tâcher de couvrir ses pieds (la couverture est courte), prendre soin d'elle tendrement.
Je sais qu'elle a un amant (Leonardo), mais je viens à elle néanmoins, elle est d'accord me reçoit contre elle, elle n'est pas nue - mais elle est moins mouvementée que d'habitude, complaisante & intelligente. Elle paraît me repousser un peu puis nous nous blottissons à nouveau.

Me paso los días entre el Ateneo, la UNAM, y Coyoacán.
Ayer intenté ir al Chopo, pero ese mercado lo ponen sólo el sábado.
Hoy en la UNAM fui a la clase de Hülz, sobre Platón. Un joven profesor muy dinámico, competente. También asistí a la clase de Xirau. Una chica expuso un tema sobre Buber. Ya conozco a Carlos el pelirrojo, a Mirna, a Alejandro & al Chico, además de Pablo. Gente muy buena, ¡estudiantes de filosofía!
Al regresar, ya de noche, me comí una quesadilla & un sope en el puesto en frente de la Judicial. Quedé que algún domingo fuéramos a pasear con Liliana, la chica del puesto.
Hablé con Carlos Taibo. Quedamos en vernos el miércoles.

16 - III : les rêves bizarres d'Ulrika & Merlin
Quand Paulina la connaissait en Afrique, Ulrike rêvait (de) ce qu'elle venait de vivre pendant la journée: les événements défilaient pendant la nuit.
Quant à Merlin, ses rêves sont abstraits & géométriques; il s'agit de lignes, de figures, comme des carrés, puis des pentes, des plans inclinés. Elle rêve à l'euclidienne.
Paulina, elle, s'étonne de voir changer l'esthétique de ses rêves: récemment c'est l'esthétique B.D. qui est apparue - chose nouvelle.

En vez de ir a ver danzón a Coyoacán, voy a proponer a Paulina (la hija de Arturo, el marido de María Isabel, la madre de María Paula) que vayamos a ver actuar a Alejandro Yustiaza & el Taller de la Comunidad, en Coyuya.
Ayer almorcé con Arturo, María Isabel & Paulina en casa de ellos, que queda en el edificio de al lado. Después de comer tuvimos una charla, María Isabel y yo, acerca de la Revolución mexicana y de las ideologías recuperadas, así como de las críticas demasiado simplificadoras que se le pueden hacer a las ideologías, a los hechos. Me contó su experiencia de lo que ocurrió en México en 1968, cuando ella recién había llegado: falta de información, suspicia ante declaraciones críticas...
Luego Paulina & ella se vinieron al departamento de María Paula para que su madre viera los cuadros que quedan por instalar. Unos de Picasso, otros de Munch, de Pissaro. (le goût vacillant).
Por la tarde fuimos Paulina & yo al centro de Coyoacán, percusión, el Ángel y a casa.
Por la noche vi una película italiana muy rara & divertida, unas historias de amor filiales & de pareja que ocurrían en París (París en italiano).
El viernes estuve en el Ateneo, pero no me pude quedar hasta por la noche porque fumigaron & apestaba. Me traje Sobre Ortega & Gasset para acá.

17 - III : Je regarde une émission de musique à la télévision. Un programme que j'avais déjà vu, mais cette fois l'invité c'est Tito Puente. On voit apparaître les noms des artistes à l'écran; au début je me demande s'il n'y aura que Tito Puente et un ou deux autres, mais la liste s'allonge: c'est bel et bien l'orchestre tout entier. Ensuite on voit la présentatrice annoncer Tito Puente tandis que celui-ci se trouve derrière une batterie avec plein de tambours; Tito Puente, plus jeune qu'il n'est, en train de faire tournoyer les baguettes comme s'il allait taper, ou bien comme s'il ne comprenait pas ce que dit la présentatrice & s'apprêtait à commencer au moindre signe.

Ayer fuimos a ver, Paulina & yo, a Alejandro Yustiaza & el Taller de la Comunidad: La Trilogía del Hombre, una obra en tres partes (3 horas), en su Foro, donde ensayan, por el metro Coyuya (una zona obrera).
Una obra muy larga, cargada de tensión, de gritos, de frases (León Felipe), de poesía (Whitman) & de simbolismos (el poder, el mal, la naturaleza, el amor, el rito, el dolor, la luz). El público era joven, más bien alumnos de Preparatoria; después del espectáculo hubo bastantes preguntas.
Luego fuimos a tomar alguna cosita al VIPS, Alex, Paulina & yo. Al regresar cenamos con la hermana de Paulina, Kathy. Pero estaba medio enferma & se fue casi antes de comer. Así que nos quedamos Paulina & yo hasta las tantas, aquí en casa de María Paula.

18- III : Hoy fui al Taller de Cerámica de Adriana para buscar el mortero para Alexandra. Charlamos un buen rato, Adriana & yo, acerca sobre todo de los gays & las lesbianas. Volví a casa, apenas me dio tiempo para comerme unas pastas chinas, me fui corriendo & bajo una llovizna a la UNAM a la clase de Xirau. Trató de Gabriel Marcel. Carlos no estaba, pero Mirna sí. Nos fuimos los 2 a San Cosme, al Cine del Chopo, un sitio muy particular: una iglesia muy alta & de hierro, como la Torre Eiffel. La película Los días contados, pésima: nos fuimos antes del final. Quedamos mañana a las 8 P.M. después de las clases.

21 - III : José Gaos, accoudé à un bar, se fait draguer par une femme, puis par une autre qui arrive et s'installe entre eux deux. La première part.

Cita fallida el miércoles, así que me fui solito a la inauguración en la Casa Trotsky, de noche. Ahí estaba un grupito tocando, en el gallinero. Toqué un poquito.
Pero ayer estaban los 2, Mirna & Carlos - también el Alejandro andaba por ahí. Mirna dio su conferencia sobre Niebla de Unamuno (que me pasé el día de ayer leyendo), sin que estuviera Ramón Xirau. Una clase sin profesor.

23 - III : El viernes quedamos a las 6 de la tarde con Mirna en Bellas Artes. Atravesé la Alameda: paseo por la Alameda Central al llegar la lluvia. Todo nublado, eléctrico, & un montón de grupos tocando muy alto, los sonidos mezclándose - muy decadente. Al llegar al Palacio empezó a llover. Fuimos a dar una vuelta por el Centro, acabamos en la Cafetería Popular. Dormimos en su casa, allá por el norte, a 15 minutos de Tacuba. Mirna tenía clase a las 8. Yo me quedé durmiendo. Cuando regresó, almorzamos & decidimos ir al cine. Antes nos paseamos por Reforma ; llegamos hasta el Ángel de la Independencia (es una ángel). Luego fuimos al barrio donde Mirna vivía de chica. Unas calles y unas casas de vecinos (con patio, ventanas antiguas) como en las películas de Chicago. Nos dio tiempo a tomarnos un atole en un chino cerca del Chopo. Ya luego entramos a ver Je vous salue, Marie de Godard, una francesada experimental lograda. Al salir comí una torta "especial" muy rica, y nos fuimos para casa de Mirna (sus tíos se fueron a una boda a Titlahuac, o algo sí).
Hoy por la mañana regresé a Coyoacán. Estuve dando una vueltecita: hoy no hubo danzón en la Plaza, me temo que ya no podré grabarlo. Por fin ha vuelto a hacer buen tiempo aquí.
Los días, desde luego, han pasado más rápido este mes.
Quiero recordar una cosa que ocurrió a los pocos de estar aquí en el departamento de María Paula. Estaba yo durmiendo por la mañana, & me desvelé. En el piso de arriba una pareja estaba peleando, discutiendo a plena potencia: una bronca de película, que me recordó mucho la de Puerto Escondido, aquella discusión sórdida entre el bajista, el hombre & su mujer, con el niño (los canadienses). Aquí también iba de amantes. Creo recordar (desesperado por no poder dormir, & luego halucinado por el carácter totalmente violento & terrible de la bronca) que el hombre le decía a la mujer que se fuera (a Veracruz, a lo mejor, pero puede que esté confundiendo con el argumento de Danzón), o a lo mejor era ella la que decía que se iba, & él gritando, verdaderamente gritándole: "¡Que te voy a dar!". Se callaron. ¡Y otra vez! Inverosímil violencia, odio & imbecilidad.

25 - III : Ayer por la noche terminé de leer el Tao te king de Lao Tsé.
Durante el día estuve en el Ateneo Español, pero sobre todo fui a encontrarme con Alejandro & Maite, en la bandera en el centro del Zócalo. Fuimos al Nivel.

26 - III : Avec Thomas Vidal & 2 autres nous sommes en train de faire défiler le drapeau, pour la fête nationale. Nous sommes arrivés à cheval, avec le drapeau au côté, comme dans les films de la Guerre de Sécession. Nous défilons seuls, pas de public, & Jacques Chirac est à nos côtés. Quelle est cette ville que nous parcourons? Nous traversons un pont, puis suivons le fleuve de cette ville de province, et nous arrêtons devant un monticule rocheux: c'est la Place de l'Etoile, toute cabossée. De fait, il nous faut monter là-haut, jusqu'à l'Arc de Triomphe inexistant. L'ascension est vertigineuse.

27 - III : J'ai rêvé que d'une rencontre avec Fernando Salmerón, à qui j'aimerais en effet poser quelques questions à propos de son maître José Gaos. J'ai donc pu effectuer l'interview. Salmerón se trouvait assis dans un bar, accoudé au comptoir. L'image qui demeure est celle de nous 2 en train de converser, en passant devant un mur de briques obscures. La discussion suivait un cours très normal; j'exposais à Fernando Salmerón ce que j'allais mettre dans ma maîtrise, en attendant qu'il approuve. Je lui parlais de Leopoldo Zea, de sa conception de la "philosophie". Je me demande si je le laissais beaucoup parler, Fernando Salmerón. Au moins je l'ai vu.

Los días se organizan de la siguiente manera: despertar penoso por la "mañana", me voy al Ateneo a comer & a estudiar un poco, & luego una vuelta por la ciudad con Mirna. Ayer fuimos por Bellas Artes (Eje Central) a unas tiendas de discos donde encontré bastante danzón barato. Luego, al atardecer, la llevé al Nivel, pasando por la calle Donceles. Al entrar en el Nivel casi tuvo Mirna que sacar su credencial para probar que no era menor de edad. Luego volví al Ateneo a estudiar.
Hoy al subirme en el metro en Miguel de Quevedo grabé con el walkman. El metro llegando; el hombre que vende el librito de ortografía; los 2 niños tocando el acordeón; el que vende las pastillas de menta "a peso, un peso le vale, un peso le cuesta, para esa garganta reseca", en otro vagón; el mismo niño tocando el acordeón, mientras espera la llegada a la estación siguiente con su hermanita... Luego, por la Alameda Central, una fuente, la gente paseando, las familias, las parejas; otra fuente, otra intersección, un señor presentando a un fakir, rodeado de gente; un puesto donde venden cintas audio; otra fuente, un grupo ranchero descansando mientras el cantante predica; una familia jugando con la cuerda; la señora vendiendo pastillas en la entrada del metro Hidalgo; la taquilla, le pregunto la hora al poli; la música de la estación; la gente charlando en el andén, esperando el metro; la llegada del metro; en el vagón, una pareja charla. Saliendo del vagón, por la estación. Saliendo de la estación, por los torniquetes. Charlando con Mirna acerca de su amigo Ilitch, a casa de quien nos dirigimos, por Balderas. En casa de Ilitch, escuchando la música de Reservoir Dogs & charlando acerca de las colonias. Luego nos presentó a su "hijo" Tristán (un pitón chiquito). Le dio de comer (un ratón) pero la serpiente no quiso. Detrás se oye la tele, la está viendo la madre en la otra habitación. Luego, paseando; "las jacarandas" son aquellas flores violetas tan celestiales, tan lindas. Luego, conversación acerca de los intelectuales... Ilitch (que se llama Xavier Ilitch) me cuenta el origen de su nombre & del de su hermano Pável. Acerca de la reivindicación política & social en México. La Revolución mexicana. Un señor canta en su balcón (se oía en toda la calle). Estamos ya paseando por La Condesa.

28 - III : d'abord je me trouve dans une salle de concert, je joue de la trompette sans difficulté, tout en sachant que je ne sais pas en jouer. Je souffle dedans comme dans un simple tuyau. Quel plaisir de jouer de la trompette avec d'autres musiciens. A chaque fois je me dis la même chose: la trompette, ce n'est qu'un simple tuyau; pas besoin, presque, de toucher quoi que ce soit pour faire la mélodie. Facile.
On sent une certaine tension. En sortant, c'est la nuit; Thomas Vidal & moi arrivons au pied d'un immeuble dans lequel Thomas habite. Nous laissons des objets par terre.
Nous sommes en haut; mais je me jette dans le vide; je m'accroche aux barreaux des fenêtres, et descends petit à petit. Une fois en bas, je m'occupe avec les objets. Passe alors Alexandra, la compagne de Théo; je lui fais la bise, en sentant qu'elle a contre moi de la rancœur pour leur époque difficile. Nous parlons un moment, puis elle monte les escaliers d'un autre immeuble, à côté. Les escaliers commencent à l'extérieur et passent ensuite à l'intérieur de l'immeuble. L'instant d'après, je descends par ces escaliers; une jeune femme est appuyée tout du long contre la rampe, elle se tient mais on a l'impression qu'elle est sur le point de se laisser glisser tout le long de la rampe, tandis que sa croupe impressionnante se tend, sous son jean violet foncé, par effet de sa posture, les jambes droites sur une marche, l'une un peu pliée. Elle a l'air triste ou ivre. Elle a une tête ronde, les yeux clairs, les cheveux blonds attachés, pas franchement belle mais... je lui demande si ça va. Elle commence par dire que oui, donc je continue à descendre; puis elle dit qu'elle est plutôt mal en point. Sa voix n'est pas agréable, marquée par un problème dans sa tête... Elle me raconte vaguement qu'elle a dû freiner les élans d'une fille qui la courtisait hardiment pendant un dîner. Elle est assez agressive. Elle ouvre la porte de son appartement, au palier suivant. Je suis encore dehors; elle est nue à présent - sous une chemise ouverte. Elle me demande ce que je veux. J'entre en lui demandant, madame, si je peux la toucher. "Madame, je peux vous toucher?" Elle dit oui, & je la touche effectivement, surtout la poitrine, assez potelée. Puis c'est le feu: elle est agressivement excitée, je songe un moment au danger d'être livré seul à cette fille dans son appartement! Je me retrouve nu aussi, & offert à l'assaut. Mais je n'aboutis pas, malgré des positions variées. Cette fille est un peu grasse, & pas très jolie. C'est l'amour gras?
L'esthétique de ce rêve, comme dirait Paulina, est comme celle de Fellini; du moins comme celle de la scène dans laquelle Marcello & son amante sortent au petit matin de l'immeuble de la prostituée, dans La dolce vita. Autour, rien n'a été construit encore, c'est la zone. Les scènes de nuit également, et le champ de vision, me rappellent Fellini.
(J'étais convaincu d'avoir jeté un coup d'oeil et d'avoir lu 12:39 sur le réveil de ma chambre, à Coyoacán. Mais un nouveau coup d'oeil m'indique 11:45. Le rêve, la réalité.)

Hoy me desperté un poquito más temprano; hacía buen tiempo, me fui al centro de Coyoacán. Hoy es Viernes Santo, por las calles del Centro Histórico todo está cerrado, pero pude almorzar en el Hotel Isabel. Luego seguí traduciendo lo del Taller de la Comunidad, y a eso de las 18h20 salí para la Torre Latinoamericana.

29 - III : Je visite un pote mexicain. Il vit dans un "condominio" qui ressemble beaucoup à ceux qui se construisent fréquemment à Madrid, comme celui dans lequel habitent Mamen & les cousins de Toledo. Arrive le grand frère. On discute de choses en général mais j'arrive à sortir quelques théories; mon ami me dit que son frère a été choqué, gêné, peiné par ce que j'ai dit. Moi, plein de remords, je me dis ça y est j'ai encore dit des conneries, trop parlé. Mais le frangin revient & il n'a pas l'air fâché. Mais je fais gaffe.

30 - III : Dans un immeuble comme celui de Mamen, il y a une réunion familiale où se trouvent justement Marcos & quelques autres cousins de Toledo. Nous sommes à l'extérieur, c'est la scène habituelle des repas de Noël avec la famille: à l'extérieur du restaurant. Nous discutons, quelqu'un parle de vêtements. Je me trouve plutôt mal habillé, avec le pull bleu en coton, mais Marcos ou un oncle dit que por ejemplo Javier va bien vestido.