1 - IV : Son días de danzón; ayer, Alejandro me presentó a Jaime, uno de los grandes bailarines de danzón aquí en D.F., y desde entonces estoy más orientado. Esta noche estuve en el Salón Los Ángeles; mañana pienso ir al Colonia. Las orquestas, la gente (mayor de 40 años) bailando. Muy chivo.
Regresó María Paula ayer, con unos colores & pinta de habérselo pasado bien.
Hoy me desperté a las 5 y quedé con Alejandro: fuimos a su oficina para solucionar el problema de disquete para mi tesina. Más o menos lo solucionamos, gracias a Francisco.
Hoy hubo almuerzo de despedida en el Ateneo, con María Teresa, Leonor, Felipe, Alex & el suizo Marco. Gran charla moderada por Marco acerca de los exiliados. El abuelo de Alejandro era un soldado republicano que se casó con una indígena de Guadalajara al llegar a México. Después del vino, de los tacos de cochinita pibil & del licor de melocotón, me fui a a dormir una siesta al auditorio del Ateneo, tirado sobre el estrado & envuelto en la manta que cubre el piano.

3 - IV : Salón Los Ángeles el martes, Salón Colonia ayer miércoles.
El día fue intenso. Salí por la mañana & fui a comprar danzón al Gandhi de Miguel Ángel de Quevedo, al Discolandia de Bellas Artes & al Gandhi de la Alameda. También me llevé un disco de Rasahaan Roland Kirk. Luego llegué al Ateneo; estaban Marco & Leonor. Con Marco nos fuimos al Nivel, donde teníamos cita a las 2 con Alex y Francisco. Primero pasamos por Correos & mandé los 2 libros a Sarah & a Mirna, & la carta a Omar.
En el Nivel estaba también el padre de Alejandro. Tuvimos una charla divertida & interesante acerca de Europa, de sus problemas (el racismo, por ejemplo). El padre de Alex fue el moderador, hacía las preguntas. Nos tomamos una buenas chelas heladitas, una botanas imponentes (arroz con pollo). Cuando salimos, empezó a llover. El metro Zócalo estaba totalemente atascado de gente, así que agarramos por el túnel que lleva a Pino Suárez. Ahí nos dejó Marco (que tenía una entrevista con unos viejos exiliados en el Ateneo Español). Nos fuimos al Mercado de Sonora. Mucho animalito pobre, muchas sortijas, & hierbas & incenso & todo tipo de ustensilios. Luego fuimos a buscar flores para Leonor al mercado Jamaica. Conseguimos componer la bandera republicana & cuando llegamos al Ateneo pillamos a Leonor justito en el momento en que se iba para casa. Dentro estaba Marco, desesperado porque la entrevista había resultado desastrosa... Me lo llevé a la cantina del Hotel Isabel, de película, escondido en la entrada, donde nos tomamos un tequila, & ya mucho mejor nos fuimos para el Salón Colonia.

¡Danzón del bueno! Y qué ambiente, qué parejas de viejos más chingonas; ahora, como de costumbre, ahí éramos unos bebés marcianos... Pero a mí me sacó a bailar una señora muy amable, pese a mi timidez. Hablé con Jaime & Rosita (los grandes bailarines) ; también con la maravillosa pareja de Coyoacán & de Danzón, que se encontraba ahí. Y pude felicitar al timbalero con más swing de todos los que he visto. Hasta me llevé el disco.
Regresamos en taxi. Marco se puso a divagar acerca de la vida, que hay que aprovecharla, que él tiene que regresar a México,... El taxi me dejó en Teculiapan.
Hoy hice mis maletas, & me fui. María Paula se quedó un poco triste de haber regresado de viaje & de quedarse sola en casa.

(México-Houston)
Cette nuit, bien sûr, j'ai fait un rêve compliqué dans lequel intervenait le danzón : je me réveille, je me rendors & dans un sommeil très léger je tiens un catalogue, je considère un par un, très petit à petit, & de façon bureaucratique, des danzones bien vieux (j'ai devant les yeux des fiches en carton à remplir ; elles défilent, ce sont les danzones, qui défilent, lentement).