L’Aleph est un point qui contient tous les points, y compris l’Aleph. De même, Borges décrit Borges. Borges SE décrit. L’adjectif réfléchi " se " est ici le symbole de la réflexivité.

Comme dans un miroir (qui réfléchit, ne l’oublions pas), Borges se regarde. Et ce qu’il voit, devinez ? Des yeux. Et avec quoi les voit-il ces yeux, je vous le demande ? Avec ses propres yeux.

C’est là toute la difficulté de l’autoreprésentation. Parmi les objets que l’on voit alors, il y a ces yeux qui regardent.

Quand Borges écrit et tente d’expliquer le mystère de la représentation, il tombe soit dans une impasse, soit dans la spirale infinie de la réflexivité.